1
00:00:10,120 --> 00:00:10,920
هيا!

2
00:00:17,260 --> 00:00:19,860
يركض كالهارب،

3
00:00:20,870 --> 00:00:23,130
أن يطاردك شيء ما

4
00:00:24,800 --> 00:00:27,540
داخل قلبي يقصف

5
00:00:28,610 --> 00:00:31,210
حلقي جاف وكأنه يذبل

6
00:00:32,810 --> 00:00:35,950
من أجل لا أحد،

7
00:00:36,510 --> 00:00:39,820
إلى لا أحد ينتمي،

8
00:00:41,190 --> 00:00:45,590
هذه المرة لنا، الآن..

9
00:00:48,090 --> 00:00:49,960
كشف الألم،

10
00:00:50,030 --> 00:00:51,830
وكشف قلوبنا،

11
00:00:51,830 --> 00:00:54,230
كشف الظلال

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,600
تخنق أنفاسنا،

13
00:00:57,670 --> 00:00:59,570
الوصول إلى ما هو أبعد من ذلك،

14
00:00:59,600 --> 00:01:02,040
تمزيق خلال الظلام

15
00:01:03,880 --> 00:01:10,620
في القتال وفي الحب

16
00:01:11,520 --> 00:01:14,120
إلى الضوء البعيد أعلاه،

17
00:01:14,620 --> 00:01:17,820
نعم، نحن في الطريق

18
00:01:22,530 --> 00:01:23,830
أريد صخرة...

19
00:01:26,360 --> 00:01:27,830
Rockin' my heart

20
00:02:38,340 --> 00:02:41,110
ماذا بك؟!

21
00:03:09,230 --> 00:03:15,240
معركة على الجسر! عودة زابوزا!

22
00:03:22,210 --> 00:03:23,920
صباح الخير!

23
00:03:29,450 --> 00:03:29,990
هنا.

24
00:03:30,690 --> 00:03:31,520
شكرًا لك.

25
00:03:37,700 --> 00:03:40,830
ناروتو لم يعود
الليلة الماضية، سواء؟

26
00:03:41,000 --> 00:03:42,400
إنه أحمق،

27
00:03:42,670 --> 00:03:44,700
لقد كان بالخارج كل ليلة،
تسلق الأشجار.

28
00:03:45,500 --> 00:03:49,540
He might be dead already
من استخدام الكثير من التشاكرا.

29
00:03:50,240 --> 00:03:52,080
أتساءل عما إذا كان ناروتو بخير.

30
00:03:52,640 --> 00:03:55,080
للتفكير في وجود طفل بالخارج
منتصف الليل.

31
00:03:55,780 --> 00:03:57,820
حسنا، لا داعي للقلق.

32
00:03:57,980 --> 00:04:00,820
على الرغم من أنه قد لا يبدو كذلك،
إنه نينجا كامل الأهلية.

33
00:04:01,490 --> 00:04:02,620
أتساءل…

34
00:04:02,990 --> 00:04:07,390
ربما هذا احمق
كل شيء خرج في الوقت الحالي.

35
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
ساسكي؟

36
00:04:15,400 --> 00:04:16,230
انا ذاهب للنزهة.

37
00:04:17,400 --> 00:04:18,800
لكننا على وشك تناول الطعام...

38
00:04:21,940 --> 00:04:22,810
كان ذلك سريعا!

39
00:04:50,800 --> 00:04:53,740
سوف تصاب بالبرد إذا
تستمر في النوم هنا.

40
00:05:02,150 --> 00:05:03,480
من أنت؟

41
00:05:06,650 --> 00:05:12,320
اه... هل أيقظتني يا أختي؟
أعني، ماذا تفعل هنا؟

42
00:05:12,820 --> 00:05:14,290
أنا أقوم بجمع الأعشاب الطبية.

43
00:05:14,830 --> 00:05:16,130
الأعشاب؟

44
00:05:16,390 --> 00:05:20,330
نعم. لشفاء الجروح،
المرض ونحوه.

45
00:05:29,110 --> 00:05:31,440
لديك الكثير لتفعله في وقت مبكر
في الصباح يا أختي..

46
00:05:31,810 --> 00:05:32,840
أنت أيضا.

47
00:05:32,980 --> 00:05:35,810
ماذا كنت تفعل
في مكان مثل هذا في وقت مبكر جدا؟

48
00:05:37,750 --> 00:05:38,820
تمرين!

49
00:05:41,590 --> 00:05:45,120
هل يمكن أن يكون ذلك…
أنت النينجا أو شيء من هذا؟

50
00:05:46,590 --> 00:05:48,490
ماذا مع هذا العصابة و...

51
00:05:48,830 --> 00:05:50,700
هل هذا ما أبدو عليه؟ هل هو كذلك؟

52
00:05:51,030 --> 00:05:52,830
نعم! أنا نينجا!

53
00:05:54,000 --> 00:05:57,600
لا تمزح.
أنت عظيم، أليس كذلك.

54
00:05:59,900 --> 00:06:03,710
ولكن...لماذا تتدرب؟

55
00:06:03,910 --> 00:06:06,610
أما بالنسبة لي،
أريد أن أصبح أقوى!

56
00:06:07,410 --> 00:06:10,820
لكنك تنظر بالفعل
قوية بما فيه الكفاية.

57
00:06:10,820 --> 00:06:14,020
لا، لا! أريد الحصول على
أقوى!

58
00:06:16,420 --> 00:06:18,820
لماذا؟

59
00:06:19,120 --> 00:06:21,830
لتصبح أفضل النينجا
في قريتي!

60
00:06:22,290 --> 00:06:25,060
انا ذاهب للحصول على الجميع
للتعرف على قوتي!

61
00:06:25,700 --> 00:06:29,030
ويجب أن أثبت شيئًا ما
لشخص معين !

62
00:06:30,570 --> 00:06:36,170
هل هذا من أجل شخص ما؟
أم أنها من أجل مصلحتك؟

63
00:06:37,040 --> 00:06:37,810
هاه؟

64
00:06:40,280 --> 00:06:42,010
ما المضحك؟!

65
00:06:43,810 --> 00:06:46,820
هل لديك شخص ما
الغالية في حياتك؟

66
00:06:47,820 --> 00:06:48,920
ثمين…؟

67
00:06:49,650 --> 00:06:51,790
ماذا تريدين أن تقولي يا أختي؟

68
00:08:32,820 --> 00:08:33,720
ما هذا؟

69
00:08:34,390 --> 00:08:39,000
عندما يكون لدى الشخص شيء ما
ثمينة يريدون حمايتها..

70
00:08:39,730 --> 00:08:41,830
وذلك عندما يستطيعون حقا
تصبح قوية.

71
00:08:47,910 --> 00:08:51,710
والدك يحب المدينة
أنت من، لذلك...

72
00:08:51,840 --> 00:08:55,810
أنا بالتأكيد لن أسمح
رفاقي ليقتلوا!

73
00:08:57,680 --> 00:09:00,650
ارفعوا أيديكم عن إيروكا سينسي!

74
00:09:01,790 --> 00:09:02,690
سأقتلك!!

75
00:09:03,820 --> 00:09:06,820
نعم! أعرف ذلك جيدًا أيضًا!

76
00:09:12,200 --> 00:09:13,930
سوف تصبح قويا.

77
00:09:14,230 --> 00:09:14,830
نعم!

78
00:09:15,570 --> 00:09:18,500
آمل أن نلتقي مرة أخرى في مكان ما.

79
00:09:20,200 --> 00:09:21,810
أوه ... و ...

80
00:09:23,170 --> 00:09:24,540
أنا رجل!

81
00:09:25,980 --> 00:09:29,410
هذا لا يمكن أن يكون!
إنه ألطف من ساكورا.

82
00:09:58,780 --> 00:10:00,810
لماذا؟ هذا غريب.

83
00:10:00,810 --> 00:10:02,910
هذا العالم مليء بالغموض…

84
00:10:03,280 --> 00:10:05,820
أوه.
يا! ماذا تفعل؟!

85
00:10:05,820 --> 00:10:08,990
هل نسيت موعد تناول الطعام،
أنت أحمق؟

86
00:10:14,990 --> 00:10:16,130
ناروتو؟

87
00:10:20,500 --> 00:10:22,400
ماذا يفعل ناروتو في العالم؟

88
00:10:22,830 --> 00:10:25,900
وساسكي لم يعود
من مشيته سواء…

89
00:10:33,580 --> 00:10:37,010
لا مفر…
هل يستطيع ناروتو تسلق هذا الارتفاع الآن؟

90
00:10:38,180 --> 00:10:38,950
رائع!

91
00:10:41,150 --> 00:10:42,520
ماذا عن ذلك، ماذا عن ذلك؟!

92
00:10:42,650 --> 00:10:45,460
أما بالنسبة لي،
يمكنني تسلق هذا الارتفاع الآن!

93
00:10:49,490 --> 00:10:49,990
قف!

94
00:10:51,860 --> 00:10:52,830
أوه، أنت أحمق!

95
00:10:53,130 --> 00:10:53,830
هذا سيء!

96
00:10:59,370 --> 00:11:00,900
مسكتك!

97
00:11:02,910 --> 00:11:04,810
لقد سقطت من أجلها، لقد وقعت من أجلها!

98
00:11:06,810 --> 00:11:08,910
لا تخيفنا هكذا!

99
00:11:09,810 --> 00:11:12,480
سأقتله لاحقا! تشا!

100
00:11:13,450 --> 00:11:15,450
لقد كبر قليلا، إيه.

101
00:11:19,820 --> 00:11:21,160
أوه! أيها الأحمق يا ناروتو!

102
00:11:21,490 --> 00:11:23,030
إنه لأنك ذهبت إلى البحر!

103
00:11:33,340 --> 00:11:35,340
أيها الأحمق.

104
00:11:36,810 --> 00:11:37,810
ساسكي...؟

105
00:11:38,640 --> 00:11:40,810
جميل يا ساسكي.
أنت رائع!

106
00:11:42,280 --> 00:11:45,580
هؤلاء الأطفال ينمون حقًا.

107
00:11:59,960 --> 00:12:00,930
ناروتو…

108
00:12:02,130 --> 00:12:03,170
اوزوماكي، ايه.

109
00:12:11,380 --> 00:12:13,540
لقد تعافيت إلى حد كبير.

110
00:12:14,310 --> 00:12:15,110
حسنًا…

111
00:12:15,810 --> 00:12:17,820
أكثر من ذلك بقليل، هاكو.

112
00:12:18,520 --> 00:12:19,020
نعم.

113
00:12:37,070 --> 00:12:38,000
هل يجب أن نعود؟

114
00:12:38,800 --> 00:12:39,400
تمام!

115
00:12:44,810 --> 00:12:46,280
لقد تأخروا.

116
00:12:46,540 --> 00:12:48,810
وليس ناروتو فقط
ولكن حتى ساسكي أيضا.

117
00:12:54,120 --> 00:12:55,690
ماذا حدث لكم يا رفاق؟

118
00:12:55,750 --> 00:12:57,820
أنت حقا الموحلة
وقضى حقا.

119
00:12:59,660 --> 00:13:02,830
كلانا... صعدنا إلى القمة.

120
00:13:04,030 --> 00:13:04,700
جيد.

121
00:13:06,230 --> 00:13:10,830
ناروتو، ساسكي، ستبدأان أيضًا بالحراسة
تازونا في المرة القادمة!

122
00:13:11,900 --> 00:13:13,370
فهمتها! قف!

123
00:13:14,270 --> 00:13:15,370
أنت أحمق!

124
00:13:18,910 --> 00:13:22,610
في فترة صغيرة فقط،
سيكون الجسر كاملا.

125
00:13:22,810 --> 00:13:24,410
إنه بفضلكم يا رفاق.

126
00:13:24,680 --> 00:13:26,820
ورغم ذلك، لا تتخلى عن حذرك...

127
00:13:28,120 --> 00:13:31,290
لقد أردت حقا أن أسأل
 أنت منذ زمن طويل الآن...

128
00:13:32,490 --> 00:13:36,960
ولكن لماذا لا تزال هنا
على الرغم من أنني كذبت بشأن المهمة؟

129
00:13:39,830 --> 00:13:42,830
لمعرفة ما هو الصواب دون القيام به
يدل على غياب الشجاعة

130
00:13:42,830 --> 00:13:45,200
مثل السيد، مثل الرجل.

131
00:13:48,910 --> 00:13:51,210
إنها تعاليم الهوكاجي الراحل .

132
00:14:18,840 --> 00:14:20,340
الأشياء أنا حقا
عزيزة على نفسي…

133
00:14:20,370 --> 00:14:22,870
سوف أقوم بالحماية حتى النهاية
بكلتا هاتين الذراعين.

134
00:14:25,910 --> 00:14:27,810
لا تبكي... ناري.

135
00:14:39,590 --> 00:14:40,160
لماذا…؟

136
00:14:42,460 --> 00:14:43,630
ما هذا؟

137
00:14:45,830 --> 00:14:48,830
لماذا تعمل بشدة بشدة
حتى تصبح كذلك؟!

138
00:14:48,830 --> 00:14:52,600
ليس هناك طريقة لتكون كذلك
مباراة لرجال جاتو حتى لو تدربت!

139
00:14:53,800 --> 00:14:56,610
بغض النظر عن الأشياء الرائعة التي تقولها
أو مقدار الجهد الذي تبذله...

140
00:14:56,840 --> 00:14:58,910
الضعفاء دائما يخسرون...

141
00:14:58,940 --> 00:15:01,810
ضد الأقوياء حقا!

142
00:15:07,480 --> 00:15:11,590
اسكت. أنا لست مثلك.

143
00:15:11,690 --> 00:15:14,830
اسكت!
النظر إليك يجعلني أشعر بالغثيان!

144
00:15:14,830 --> 00:15:17,960
لصق أنفك على الرغم من ذلك
أنت لا تعرف شيئًا عن هذه الأرض!

145
00:15:18,760 --> 00:15:20,830
أنا لست مثلك الذي هو دائما
التصرف بشكل تافه

146
00:15:20,860 --> 00:15:23,230
لا أعرف شيئًا واحدًا عن الألم!

147
00:15:25,800 --> 00:15:30,670
لذلك سوف تبكي فقط
طوال اليوم مثل الرصاص في مأساة؟

148
00:15:31,740 --> 00:15:36,250
أحمق مثلك يمكنه البكاء إلى الأبد!
أنت طفل يبكي!

149
00:15:38,020 --> 00:15:40,120
ناروتو! هذا قاسي بعض الشيء!

150
00:15:44,820 --> 00:15:45,820
ناروتو…

151
00:16:07,810 --> 00:16:09,610
حصلت على دقيقة؟

152
00:16:17,820 --> 00:16:20,860
ناروتو لم يقصد أي ضرر
مع ما قاله…

153
00:16:22,390 --> 00:16:24,390
إنه فقط غير مهذب، لذا...

154
00:16:27,700 --> 00:16:31,100
سمعنا القصة
عن والدك من تازونة.

155
00:16:32,370 --> 00:16:36,810
مثلك، لم يكن ناروتو قط
الأب وهو طفل صغير…

156
00:16:38,110 --> 00:16:40,780
في الحقيقة هو لا يعرف أيضاً
من والديه.

157
00:16:41,280 --> 00:16:44,110
ليس هذا فقط.
ولم يكن لديه صديق واحد.

158
00:16:44,410 --> 00:16:44,820
ماذا؟

159
00:16:45,820 --> 00:16:46,820
لكن…

160
00:16:47,120 --> 00:16:50,620
لم أشاهده قط وهو يتذمر
يكون خجولا، أو البكاء.

161
00:16:51,920 --> 00:16:57,390
فهو دائمًا مشتاق،
الرغبة في الاعتراف من قبل شخص ما.

162
00:16:58,260 --> 00:17:02,030
إذا كان من أجل ذلك "الحلم"
فهو يخاطر بحياته دائمًا.

163
00:17:05,570 --> 00:17:08,810
ربما سئم من البكاء.

164
00:17:16,480 --> 00:17:19,620
وبذلك فهو يعرف المعنى الحقيقي
من كلمة قوية.

165
00:17:21,790 --> 00:17:23,820
مثل والدك.

166
00:17:24,920 --> 00:17:29,090
قد يفهم ناروتو مشاعرك
الأكثر.

167
00:17:31,060 --> 00:17:32,830
ما قاله ناروتو سابقاً..

168
00:17:33,630 --> 00:17:38,800
ليس هناك خطأ في ذلك
لقد قال لنفسه ذلك مراراً وتكراراً.

169
00:17:51,820 --> 00:17:54,080
حسنًا إذن!
أترك ناروتو بين يديك.

170
00:17:57,190 --> 00:17:59,520
لأنه استخدم جسده
الى الحد…

171
00:18:00,660 --> 00:18:03,190
لا أعتقد أنه سيكون قادرًا
للتحرك اليوم.

172
00:18:04,530 --> 00:18:07,530
سيد كاكاشي، هل أنت بخير؟

173
00:18:07,760 --> 00:18:09,000
نعم، بطريقة أو بأخرى.

174
00:18:09,670 --> 00:18:10,900
سوف نذهب!

175
00:18:16,840 --> 00:18:18,640
ماذا تفعل؟

176
00:18:18,780 --> 00:18:21,610
أنا لم أستأجركم يا رفاق للعمل الخيري...

177
00:18:21,810 --> 00:18:24,510
مهلا، هل تستمع يا زابوزا؟!
يا!!

178
00:18:28,820 --> 00:18:30,850
هل نذهب...هاكو؟

179
00:18:31,660 --> 00:18:32,120
نعم.

180
00:18:47,770 --> 00:18:48,810
لقد نمت كثيرا!

181
00:18:50,810 --> 00:18:52,880
مهلا مهلا!! أين الجميع؟

182
00:18:53,810 --> 00:18:57,950
ناروتو. لقد أرادك Sensei
للراحة والاسترخاء ... اليوم

183
00:18:59,680 --> 00:19:00,280
عرفت ذلك.

184
00:19:00,680 --> 00:19:02,090
لقد تركوني وراءهم.

185
00:19:05,820 --> 00:19:06,660
سأعود.

186
00:19:15,200 --> 00:19:17,700
الرتق!
كان بإمكانهم إيقاظي!

187
00:19:27,210 --> 00:19:29,310
W-ما هيك هذا؟!

188
00:19:36,250 --> 00:19:39,490
ما الذي يجري؟
ماذا حدث؟

189
00:19:40,290 --> 00:19:41,220
لا يمكن أن يكون…

190
00:19:42,830 --> 00:19:44,830
إيناري! أعطني يد المساعدة.

191
00:19:45,530 --> 00:19:46,360
إيناري!؟

192
00:19:46,730 --> 00:19:47,830
سأكون هناك على الفور.

193
00:20:04,280 --> 00:20:04,980
هذا الضباب…

194
00:20:05,820 --> 00:20:08,150
ساسكي! ساكورا!
إنهم قادمون!

195
00:20:13,720 --> 00:20:15,530
كنت أعرف أنه لا يزال على قيد الحياة.

196
00:20:16,390 --> 00:20:17,960
الظهور قريبًا جدًا، إيه...

197
00:20:18,560 --> 00:20:19,830
قل يا كاكاشي سينسي.

198
00:20:19,960 --> 00:20:22,930
هذه هي... تقنية الضباب المخفي، أليس كذلك؟!

199
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
آسف لجعلك تنتظر، كاكاشي.

200
00:20:32,710 --> 00:20:35,610
أرى أنك حصلت على هؤلاء النقانق
معك كما هو الحال دائما.

201
00:20:36,710 --> 00:20:40,420
انه لا يزال يرتجف. شيء سيء.

202
00:20:50,230 --> 00:20:52,660
أنا أرتجف من...الإثارة.

203
00:20:54,760 --> 00:20:56,530
افعلها يا ساسكي.

204
00:21:08,510 --> 00:21:09,480
أستطيع رؤيته!

205
00:21:10,780 --> 00:21:13,780
حسنا حسنا. لذلك يستطيع
رؤية الحيوانات المستنسخة الماء، إيه.

206
00:21:13,950 --> 00:21:16,490
لقد نما هذا الشقي قليلا جدا.

207
00:21:17,690 --> 00:21:19,990
وهذا يعني أن المنافس قد ظهر، هاكو.

208
00:21:20,690 --> 00:21:21,960
هكذا يبدو.

209
00:23:07,200 --> 00:23:10,670
أوه، تلك كانت حلاقة قريبة.

210
00:23:10,830 --> 00:23:14,800
آسف لأنني تأخرت.
لكن إيناري، لقد كنت رائعًا.

211
00:23:15,240 --> 00:23:18,780
لقد تمكنت من إنقاذ والدتك
بفضل شجاعتك.

212
00:23:18,810 --> 00:23:20,240
مهلا، انتظر لحظة.

213
00:23:20,480 --> 00:23:22,310
لا حقيقة ذلك
لقد تعرضنا للهجوم يعني

214
00:23:22,380 --> 00:23:24,810
أن كاكاشي سينسي و
والآخرون في خطر أيضاً؟!

215
00:23:25,750 --> 00:23:28,420
الحلقة القادمة:
 تقنية هاكو السرية: مرايا الجليد الكريستالية

216
00:23:28,620 --> 00:23:31,120
انا ذاهب لركلة بعقب مرة أخرى!